Złoty Kwiat & Akacja L'Occitane

Większość z Was doskonale wie, że w październiku otrzymałam kolejne pudełko z kosmetykami w ramach Akademii Zmysłów L'Occitane. Tym razem firma postanowiła przybliżyć swoją najnowszą kolekcję Złoty kwiat&Akacja. Miałam okazję wypróbować żel pod prysznic oraz mleczko z tej serii. Jak się sprawdziły u mnie poniższe kosmetyki? Zapraszam na recenzję.

La mayoría de ustedes sabe que en octubre recibí otra caja con cosméticos desde la Academia de Sentidos L' Occitane. Esta vez la compañía ha decidido poner dentro su nueva colección Flor de Oro&Acacia. Tuve la oportunidad de probar el gel de ducha y loción de esta serie. Como me gustaron estos cosméticos ? Os invito a reseña.
Złoty Kwiat & Akacja
Wyjątkowa kompozycja, dzięki której zmysły szaleją z zachwytu, staje się nową bohaterką L’Occitane en Provence. To wspaniałe dzieło Karine Dubreil jest darem ziemi Grasse – najpiękniej pachnącego miasta świata. Mowa oczywiście o słonecznym i otulającym połączeniu ciepłej mimozy i delikatnej akacji – nowej kompozycji z linii La Collection de Grasse.

Flor de Oro & Acacia 
La composición única , a través del cual los sentidos se vuelven locos de alegría , es la nueva protagonista de L' Occitane en Provence. Esta una gran obra de Karine Dubreil es un regalo de la tierra Grasse - la ciudad más bellas del mundo fragante. Por supuesto, hablando de combinación de  la cálida mimosa y delicada acacia  - la nueva composición de la línea de La Colección de Grasse



Złotym kwiatem nazywa się kwiat mimozy – typowej rośliny z południa Francji. Wiele ogrodów obsadzonych jest tymi pięknymi  drzewami, których gałęzie wypełnione są małymi, puszystymi kwiatami dającymi efekt miękkości i rozświetlającymi swym żółtym kolorem grudniowe dni. Zapach mimozy krążący w powietrzu jest bardzo naturalny i delikatny, a  zarazem wręcz uzależniający i wciągający. 

Flor de oro se llama flor mimosa - planta típicas del sur de Francia. Muchos jardines están plantados con estos hermosos árboles, cuyas ramas se llenan de flores pequeñas y esponjosas dando el efecto de suavidad y color amarillo claro - brillan durante días de diciembre. El olor de la mimosa que circula en el aire es muy natural y suave, pero bastante adictivo y atractivo.

Akacja natomiast jest kwiatem, kojarzącym się z ludzkim ciepłem, delikatnością, daje pozytywne, pocieszające wibracje.  Jej żółte kwiaty dają efekt świetlistości i przypominają o rychłym powrocie wiosny. Wiele gatunków akacji ma piękny zapach, ale tylko dwa z nich używane są w przemyśle perfumeryjnym.

Acacia sin embargo es la flor asociada con calor human , sensibilidad, da un positivas y reconfortantes vibraciones. Sus flores amarillas dan el efecto de luminosidad y recuerdan de la llegada de la primavera. Muchas especies de acacia tienen un aroma encantador , pero sólo dos de ellos son utilizadas en la industria del perfume .

Zarówno żel i mleczko znajdują się w plastikowych butelkach o pojemności 175 ml. Nie podoba mi się sposób ich aplikacji. Trzeba się dużo nabawić, aby wycisnąć odpowiednią ilość kosmetyków.
Muszę przyznać, że design obu opakowań jest rewelacyjny. Graficzna interpretacja złotego kwiatu przyciąga naszą uwagę i budzi ciekawość. 


Tanto el gel y loción son envasados ​​en botellas de plástico con una capacidad de 175 ml. No me gusta la manera de su aplicación. Hay que trabajar mucho para exprimir la cantidad correcta de los cosméticos.
Tengo que admitir que el diseño de ambos paquetes es sensacional. Interpretación gráfica de la flor de oro atrae nuestra atención y despierta la curiosidad.


Żel pod prysznic posiada lekko wodnistą konsystencję. Zawiera złote drobinki, które pod wpływem kontaktu z wodą bardzo szybko się rozpuszczają. Nie zostają na skórze. Być może dla niektórych osób, to wada , a dla innych zaleta. Taki efekt idealnie pasowałby na lato. Może kiedyś jakaś firma kosmetyczna wyprodukuje żel pod prysznic z błyszczącymi i utrzymującymi się na naszej skórze drobinkami.

Gel de ducha tiene una consistencia ligeramente acuosa. Contiene partículas de oro cuales en contacto con agua se disuelven rápidamente. No se queden en la piel. Tal vez para algunas personas, esto es un defecto , y para otros una ventaja. Tal efecto es perfectamente para el verano.
Nie wysusza oraz nie podrażnia skóry. Niestety tak jak większość kosmetyków do mycia w swoim składzie posiada SLS. Zapach żelu jest otulający, kwiatowy i bardzo delikatny. Kojarzy mi się z wonią zmysłowych perfum.
 
No reseca y no irrita la piel. Desafortunadamente como la mayoría geles en su composición tiene SLS. El olor del gel es de ensueño, floral y muy delicado. Esta aroma me recuerda el olor de perfume sensual.
 
Za 175 ml musimy zapłacić 50 zł.
Por 175 ml hay que pagar 11,50 €.
Mleczko do ciała posiada delikatną, jedwabista konsystencję. Bardzo szybko się wchłania nie pozostawiając tłustej warstwy. Pachnie tak samo jak żel pod prysznic, ale jego zapach utrzymuje się zdecydowanie dłużej.  Od razu po użyciu skóra staje się miękka, nawilżona i gładka. Nie wiem jakby się spisał na bardzo suchej skórze. Posiadaczki borykające się z lekką suchością powinny być zadowolone. Idealny kosmetyk do jesienno-zimowej pielęgnacji ciała.
 
Leche para el cuerpo tiene una textura suave y sedosa. Se absorbe rápidamente sin dejar una película grasa. Huele como gel de ducha, pero el olor permanece mucho más tiempo en piel. Inmediatamente después de usar la piel es suave, agradable al tacto y bien hidratada. No sé si es adecuado para piel muy seca. Persona con ligera sequedad deberían ser feliz. El cosmético es ideal para el otoño-invierno.
175 ml mleczka kosztuje 79 zł.
175 ml de esta leche cuesta  17,50 €.

Kosmetyki L'Occitane do najtańszych nie należą. Moim zdaniem czasem warto zainwestować w porządne produkty do ciała. Żel oraz mleczko są idealnie dobrane i zapewniają odpowiednią pielęgnację naszej skórze. Doskonale siebie nawzajem uzupełniają.

Cosméticos L'Occitane no son muy baratos. En mi opinión , a veces vale la pena comprar productos muy buenos para el cuerpo. El gel y leche se adaptan perfectamente y proporcionan cuidado adecuado para nuestra piel. Perfectamente se complementan entre sí .

Co sądzicie o najnowszej kolekcji L'Occitane?
¿Qué pensáis de la última colección de L' Occitane ?

73 komentarze:

  1. Pięknie te opakowania wyglądają:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To prawda :) S urocze ;) L'Occitane słynie z pięknych opakowań :)

      Usuń
  2. Jakoś nie mam przekonania do tej firmy, generalnie produkty są ok, ale uważam że ceny wygórowane w stosunku do jakości... Wszystko oczywiście dobre, pięknie zapakowane, pachnące, ale nie lubię przepłacać. Oczywiście jesli chodzi o legendarny krem do rąk, jestem za :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Muszę się z Tobą w tej kwestii zgodzić :) Ceny są niestety zbyt wysokie, ale za kosmetyki naturalne tyle się płaci... Krem do rąk L'Occitane jest bestsellerem na całym świecie ;)

      Usuń
  3. Look like a very nice cream :D

    I'll take a look if we have it here :D I like the bottle itself too haha


    Love!


    Join my Lush & KOH GIVEAWAY!
    Come by at The Fashion Milkshake!

    OdpowiedzUsuń
  4. Bardzo lubię ten żel i balsam, pachną pięknie, no i te buteleczki hmm urocze :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja jestem ciekawa, czy świeczka z tej kolekcji pachnie tak samo <3 Jak tak, to na święta będzie moja :)

      Usuń
  5. Same opakowania ślicznie wyglądają :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Opakowania kosmetyków, to czysta poezja :)

      Usuń
  6. Według mnie butelki są bardzo urocze!:)

    Zapraszam do mnie!:)
    http://amolsandamols.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. L'Occitane ma swój własny styl w projektowaniu butelek :)

      Usuń
  7. Wyglądają bardzo zachęcająco, ale ceny jak dla mnie zaporowe:(

    OdpowiedzUsuń
  8. They have amazing products I use there hand cream. Great review.
    http://tifi11.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  9. Oh I like L´occitane :)

    www.perlaoreneta.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I also :) This campany has very good cosmetics ;)

      Usuń
  10. La verdad es que debe ser una línea deliciosa, yo no uso geles especiales a diario pero sí que me gusta tener alguno más especial para las "potiduchas" de fin de semana. BESOS!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Si :) a mi tambien me gusta tener un gel de ducha especial :) Suelo usar geles normales y no muy caros :)

      Usuń
  11. siempre he oído hablar bien de esta marca

    BESOS, REBECA
    http://princess-re.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Esta marca tiene muchos adictos en todo el mundo :))

      Usuń
  12. Też się zgadzam,że czasem warto sobie zafundować takie drogie kosmetyki,ale ja uważam,że jak ktoś też dobrze poszuka to może wyszukać coś tańszego ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. to prawda :) jest wiele bardzo dobrych i tańszych kosmetyków ;)

      Usuń
  13. Everything looks so lovely !
    Sara,
    http://thecrimefoashion.blogspot.fr

    OdpowiedzUsuń
  14. Se ven todos los productos muy interesantes!
    Besos

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Estos productos son muy buenos :) Me encantaron mucho :)

      Usuń
  15. Hello dear,
    nice blog and great post! If you want, we can follow each other. Let me know, follow me and I will follow you back! :)

    My blog is here http://lucieglam.blogspot.cz/

    OdpowiedzUsuń
  16. I love L'Occitane products! Great review! Thanks for sharing:)

    http://fairyland111.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I also :) This cosmetics are amazing ;)

      Usuń
  17. Odpowiedzi
    1. son muy buenos :) estoy muy contenta de estos productos :)

      Usuń
  18. fantastici tutti questi prodotti!^_^

    OdpowiedzUsuń
  19. Kosmetyki robią wrażenie samym wyglądem :)) A jeśli jeszcze do tego są dobrymi kosmetykami to warto za nie zapłacić trochę więcej :))

    OdpowiedzUsuń
  20. Great post! :D I'm Lena and If you want, we can follow each other. Let me know, follow me and I will follow you back! :)


    My blog is here: http://throughbluecupeyes.blogspot.gr/

    OdpowiedzUsuń
  21. Hola desde España: es una gran marca de cosméticos... un lujo... huelen muy bien. Seguimos en contacto

    OdpowiedzUsuń
  22. Para tenerlos como algo especial si me gustaría, pero para uso normal sale carillo. saludos!

    OdpowiedzUsuń
  23. Opakowania piekne, cena rowniez... ;)

    OdpowiedzUsuń
  24. Looks like great products!

    x
    www.thecherryfactor.com

    OdpowiedzUsuń
  25. Me gustaría que se quedaran los destellos dorados, igual y como siempre gracias por compartir tu experiencia

    saludos
    L.
    www.lalouuula.com

    OdpowiedzUsuń
  26. Taki zestaw to i ja chętnie bym przetestowała ;)

    OdpowiedzUsuń
  27. Me encanta esta marca pero se me va un poco de precio, intentare probar alguna minitalla :D
    Te sigo guapa, muchas gracias por pasarte por mi blog y comentar. ¡Un besazo!
    www.makeup-overload.blogspot.com.es

    OdpowiedzUsuń
  28. buena marca..

    http://misslondonstylebyjaelgeijo.blogspot.co.uk

    OdpowiedzUsuń
  29. Mil gracias por haberte pasado por mi blog y seguirme, yo también lo hago.

    mariareinamiestilo.blogspot.com.es

    Un besazo cariño, desde Sevilla.

    OdpowiedzUsuń
  30. Wow que lindo regalo, una caja llena de cositas divinas.
    Esta marca nos gusta bastante, ahora estamos usando una crema de manos que huele a rosas y nos encanta.
    Un besito y gracias por visitarnos, estaremos por aqui y te esperamos en nuestro blog.
    http://ensembleavecstyle.blogspot.com.es/

    OdpowiedzUsuń
  31. Que buen regalo, quiero probarlos, excelente post. Gracias por comentar en mi blog y también te sigo en GFC. Besos
    Blog by Monlouif
    Facebook Monlouif

    OdpowiedzUsuń
  32. me encanta el post. Yo también quiero probalos. Te sigo !!
    un beso desde españa!

    http://fashionentaenparo.blogspot.com.es/

    OdpowiedzUsuń
  33. What a lovely gift, I love it and I love this products, they smell amazing!

    Pop Culture&Fashion Magic

    OdpowiedzUsuń
  34. me ha encantado tu blog, está super cuidadito y muy chulo!
    te sigo corazon!
    un besazooo
    fashionmakesyourlife.blogspot.com.es

    OdpowiedzUsuń
  35. gracias por pasarte por mi blog y seguirme!! no conocía esta marca, intentaré probarla, pinta bien!! un beso!!

    http://detrasdemilazo.blogspot.com.es/

    OdpowiedzUsuń
  36. Kilka dni temu się nim przyglądałam :P Ale stwierdziłam że mam za dużo u siebie do wykorzystania :P Ale zapach jest boski nie mogłam się oderwać :)

    OdpowiedzUsuń
  37. Me encanta tu blog!! Súper interesante!! Ya te sigo ;) Un besito

    OdpowiedzUsuń
  38. Ya tienes una nueva seguidora. Si te apetece pasar por mi blog, eres bienvenida :)

    Besos

    ARI

    www.misdetallesymas.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  39. Dzięki za następujące! Kocham swój blog ♥

    OdpowiedzUsuń
  40. Gracias por tu comentario en mi blog y me a alegrado un montón saber que gusta el formato! Veo que haces muchas rewiew de productos, echaré un vistazo a tus favoritos o lo que recomiendas. Y si tienes productos terminados... me encantan esas entradas blog. Un besazo y muy original tu blog en dos idiomas para un público más amplio.

    OdpowiedzUsuń
  41. that's very good cosmectics (excuse my english) ♥ xx

    OdpowiedzUsuń
  42. you have such a lovely blog my dear ! xx
    www.ambifashion.com

    OdpowiedzUsuń
  43. Algo caro pero muy bonitos...que fotos tan bonitas!!! Besos y ya te sigo desde el espejo de la belleza!!!

    OdpowiedzUsuń
  44. ¡¡Hola!!

    Te dejo el comentario en español porque tu me lo has dejado a mi así y pienso que sabes español ;) Tu blog esta genial, pero no lo entiendo porque no está ni en mi lengua ni en inglés :( De todas formas te sigo, porque me sigues y porque me gusta tu blog

    Mil besos
    NK Girl

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mi URL: http://nookofthegirls.blogspot.com.es/

      Usuń
  45. Muchas gracias por tus palabras♥
    También te sigo!! te espero de nuevo en www.bluejeansssss.blogspot.com (hay nuevo post♥)

    OdpowiedzUsuń
  46. He dado un vistazo a tu blog y me ha encantado, me quedo por aquí si me lo permites. Te invito a que visites los mios http://madamenaroa.blogspot.com/, saludos desde Uruguay, Sudamerica

    OdpowiedzUsuń
  47. Swietne kosmetyki bardzo fajnie piszesz !!!
    pozdrawiam i zapraszam do siebie
    Co powiesz na wzajemna obserwacje na INSTAGRAMIE ??????

    OdpowiedzUsuń
  48. Esta marca es genial!
    Yo he probado al crema para las manos y me dio
    muy buen resultado!
    Me encanta el diseño de tu blog:)
    Espero verte por el mio y si te parece interesante podríamos
    seguirnos:) http://mis360grados.blogspot.com.es/

    OdpowiedzUsuń
  49. Urzekł mnie zapach tego duetu, coś wspaniałego <3

    OdpowiedzUsuń

Dziękuje bardzo serdecznie za każdy komentarz. Postaram się odpowiedzieć na wszystkie wasze pytania :)